11:19 AM 19/10/2021  |   Lượt xem: 279  | 

Sáng 19/10/2021, tại trụ sở Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước (số 12 Đào Tấn, Ba Đình, Hà Nội), Cục trưởng Đặng Thanh Tùng có buổi tiếp và làm việc với bà MAYSONNAVE, Tham tán hợp tác và hoạt động văn hóa, Đại sứ quán Cộng hòa Pháp tại Việt Nam.

Tham dự buổi tiếp và làm việc có ông Philippe Le Failler - Giám đốc Viện Viễn Đông Bác Cổ (EFEO), bà Đỗ Thị Minh Nguyệt - Trưởng phòng Sách và hội thảo, Viện Pháp tại Việt Nam, ông Lê Văn Năng – Giám đốc Trung tâm Lưu trữ quốc gia tài liệu điện tử, bà Nguyễn Thị Huệ, Trưởng phòng Hợp tác quốc tế và Quản lý khoa học, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước.

Tại buổi làm việc hai bên đã khái quát tình hình hợp tác trong lĩnh vực lưu trữ giữa hai nước trong trong thời gian qua. Theo đó, trên cơ sở Thỏa thuận hợp tác đã ký kết năm 2009 và ký lại năm 2016, trong thời gian qua, hai cơ quan Lưu trữ hai nước đã thực hiện nhiều hoạt động hợp tác thiết thực như :

- Hai bên thường xuyên tổ chức các đoàn công tác để trao đổi về kế hoạch hợp tác; ký kết Thỏa thuận hợp tác; tham quan, khảo sát, chia sẻ kinh nghiệm nghiệp vụ; hợp tác tổ chức các triển lãm chung về tài liệu lưu trữ; tham dự hội nghị, hội thảo chuyên đề và sưu tầm tài liệu về Việt Nam hiện đang bảo quản tại các cơ quan lưu trữ của Pháp.

- Đào tạo cán bộ lưu trữ: Đã có hơn 20 công chức, viên chức lưu trữ Việt Nam được Chính phủ Pháp cấp học bổng tham dự khoá thực tập Kỹ thuật lưu trữ quốc tế tại Pháp. Bên cạnh đó, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đã tiếp nhận 03 học viên Pháp (02 học viên của Viện Di sản quốc gia Pháp và 01 học viên của Trường Cổ tự học Pháp) sang thực tập nghiệp vụ trong thời gian 08 tuần tại các Trung tâm Lưu trữ quốc gia vào các năm 2017 và 2019.

Hợp tác xuất bản sách: Với hỗ trợ về tài chính của Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đã xuất bản các Sách chỉ dẫn về các phông lưu trữ bảo quản tại các Trung tâm Lưu trữ quốc gia I, II và III bằng ba thứ tiếng Việt, Pháp và Anh; sách song ngữ Việt - Pháp “Kiến trúc các công trình xây dựng tại Hà Nội giai đoạn 1875-1945”.

- Hợp tác tổ chức triển lãm: Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đã hợp tác với Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và Cục Lưu trữ Pháp tổ chức thành công 07 triển lãm tài liệu lưu trữ tại Hà Nội (các năm 2009, 2010, 2017, 2018, 2019) và 02 triển lãm tài liệu lưu trữ tại Paris (Triển lãm “Nét Việt qua tài liệu lưu trữ” tại Toà thị chính thành phố Versailles (Pháp) và tiếp tục được trưng bày tại Lưu trữ Quốc gia Pháp ở Pierrefitte-sur-Seine, tháng 9/2018; Triển lãm “Chủ tịch Hồ Chí Minh - Danh nhân văn hóa” tại trụ sở UNESCO ở Paris, tháng 3/2019).

Hai bên cũng đề xuất trao đổi một số nội dung hợp tác trong thời gian tới như:

- Hợp tác triển khai các nội dung cụ thể đã được thống nhất tại Biên bản làm việc về việc thực hiện Dự án hợp tác nhằm phát huy giá trị tài liệu lưu trữ thời kỳ 1858 – 1954:

+ Phối hợp đưa dự án vào Chương trình làm việc giữa hai Chính phủ Việt Nam – Pháp.

+ Hợp tác xây dựng một Cổng thông tin chung cho phép độc giả định hướng tài liệu cần tìm trong các phông lưu trữ tài liệu lưu trữ thời kỳ 1858 – 1954. Cổng thông tin này sẽ có đường liên kết tới website của Lưu trữ Việt Nam và Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp.

+ Tham gia và thông tin tuyên truyền về triển triển lãm ảo tài liệu lưu trữ (dự kiến  năm 2022) và về Cổng thông tin nói trên trong khuôn khổ dự án.

+ Triển lãm và xuất bản sách nhân 50 năm ngày ký kết hiệp nghị Paris (năm 2023)…

- Hàng năm, Đại sứ quán Cộng hòa Pháp tại Việt Nam tiếp tục tạo điều kiện, thực hiện các thủ tục cấp 02 học bổng của Chính phủ Pháp cho cán bộ lưu trữ Việt Nam sang Pháp tham gia các khóa thực tập ngắn hạn về lưu trữ tại Pháp.

- Phía Đại sứ quán Cộng hòa Pháp tại Việt Nam giúp đỡ liên hệ, kết nối với các cơ quan hữu quan của Chính phủ Pháp (Bộ Văn hóa, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng) để chia sẻ kinh nghiệm trong việc xây dựng và triển khai Dự án VITAM.

Một số hình ảnh về buổi tiếp và làm việc:

Quang cảnh buổi tiếp và làm việc.

 

Bà bà MAYSONNAVE, Tham tán hợp tác và hoạt động văn hóa, Đại sứ quán Cộng hòa Pháp tại Việt Nam phát biểu tại buổi làm việc.

 

Cục trưởng Đặng Thanh Tùng phát biểu tại buổi làm việc.

 

Các đại biểu phía Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước tham gia buổi tiếp và làm việc.

 

Cục trưởng Đặng Thanh Tùng tặng bà MAYSONNAVE một số ấn phẩm do Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước ấn hành.

 

Các đại biểu dự buổi tiếp và làm việc chụp ảnh lưu niệm.

 

Tú Châu